(Credit imagine: Noclip pe YouTube)
Îți amintești acea dezbatere cu ceva timp în urmă despre cum se pronunță „gif”? Știi, acele poze amuzante în mișcare pe care ți le trimite partenerul tău de pe Discord la 3 dimineața pentru a-ți provoca daune psihice. Din fericire, nimeni nu se mai certa deloc despre asta.
Această minciună pe care mi-o spun este acum alăturată de o amintire pe care, de acum înainte, o voi reprima pentru totdeauna — John Romero, co-fondatorul id Software și co-creatorul unui mic shooter la persoana la prima numit Doom — a decretat că FPS-ul stăpânește („gib”) ( a sufla pe cineva în bucăți, cum ar fi corpul lui se sparge în mărunțișuri sângeroase) se pronunță într-un mod pe care pur și simplu nu pot să-l suport.
(Credit imagine: @romero pe Twitter/X.)
„Gibs se pronunță cu un „g” moale”, spune Romero de pe tronul său de minciuni și, presupun, de cranii: „ca în „giblets”, cuvântul din care provine, sau „domn”.
Adică, ascultă, Romero nu greșește. Giblets este într-adevăr pronunțat cu un g moale (care produce un fel de sunet J), dar asta nu înseamnă că termenul scurt trebuie să fie. Vă rugăm să ignorați faptul că cred că „gif” se pronunță cu un g dur în întregime deoarece „grafică” este la fel. Nu suntem aici pentru a vorbi despre mine, suntem aici pentru a vorbi despre bucăți sângeroase de stropi FPS.
În ciuda faptului că scriu cuvinte pentru a trăi, opt ore pe zi, cinci zile pe săptămână, părerea mea despre cum ar trebui folosite (și rostite) cuvintele se bazează foarte mult pe vibrații. Acest lucru poate suna contraintuitiv, dar, ca majoritatea lucrurilor, cu cât înveți mai multe despre limba engleză, cu atât mai puțin are sens.
De exemplu: Știați că un factoid, folosit în limbajul obișnuit pentru a însemna „un mic fapt”, însemna inițial un fapt care era fals, dar suna real? Sau că Shakespeare a inventat cuvintele balon, bandit și critic? Sau acel „laser” este un acronim sau acel „Wi-Fi” nu este ? Toți inventăm lucruri, tot timpul, și nu se oprește niciodată.
Deci sigur, dacă te uiți la modul în care folosim limbajul în prezent, Argumentul lui Romero (pe care îl iau cu totul prea în serios) iese la iveală. Majoritatea abrevierilor sunt pronunțate în același mod ca și cuvintele lor rădăcină. Am petrecut prea mult timp căutând abrevieri pentru a găsi una care să contracareze această tendință, iar cel mai bun lucru pe care l-am putut găsi este termenul obișnuit de joc „char”, care este prescurtarea pentru „caracter”. În caz contrar, înscrie unul lui Romero.
Cu toate acestea, dați-mi un punctaj infinit: încercați să spuneți „insta-gibbed” așa cum sugerează Romero. Insta-jibbed. Nu sună corect. Am fost bătut într-un joc video. Este otravă pentru limbă.
